About us

Do you want to...

Visit atebol.com

Our services

Translation & Localization Services

The editorial style will highlight the importance of readability and accessibility to the content by the designated target cohort.

Subtitling Services

Our professional translation & subtitling team have a proven and established track record.

Editing & Proofreading Services

Qualified, accredited and professional. These three words neatly sums up our team of translators and editors.

Audio Services

Award winning original and engaging content in film and audio services.

Digital & Design Services

Dedicated full-time design team and a web and digital team who work in tandem with the translation team.

Localised Social Media

The company has built an enviable reputation for its people, work and services quality.

Publishing through Atebol.com

We’re well-known for promoting learning for children and adults, in print we also design digital ones.

What our clients say

“Atebol picked up the brief very quickly, and responded creatively and professionally, delivering to very tight deadline to support our marketing campaign.  I was impressed with how they adjusted their processes to match our needs and deliver an exceptional high quality outcome”

Mike Donovan Founder & CEO Brushbox Limited

“We’re very greatful to Atebol for their support with the adaption of Gangsta Granny to a talking book cumulating in a prestigious award in New York!”  


  “It was a huge pleasure working with Atebol – a friendly firm with high levels of professionalism and a strong sense of community. I was thrilled that their hard work on our project was rewarded with the prestigious Geographical Association’s Silver Award in 2018.”

Simon Ross

Translation software


We use our custom built software TransFLOW© to manage the workflow of the documents to be translated. This software enables us to see at a glance the progress of each document and ensuring the effective management of each task to a definitive deadline.  

The benefits of TransFLOW© include reporting and data export ability, work distribution and visibility, client invoicing, prioritisation and appropriate allocation, improving productivity and management capability and accessibility of data on the move.



Quality control

Our Approach

Each client is allocated a dedicated Account Manager – a single point of contact, as well as a nominated deputy of a similar standard. Clients are also able to get direct access and contact details for the company Directors and Senior Management team.

Dedicated Account Management

Cyfatebol has a proven management structure allowing us to successfully manage the translation workflow for multiple clients, enabling us to respond to each client’s demand as regards quality and timeframes.

Professional Qualified Translation Team

Cyfatebol is proficient in translating a comprehensive range of documents and subtitles for both English to Welsh translations and vice-versa along with other languages too. Our professional translator team prepare translations that focus on readability and on adopting an appropriate language register.

Security and Cloud Hosting

Cyfatebol implement appropriate working procedures ensuring security and confidentiality. All documents are managed, hosted securely and backed up in the Cloud, with access restricted to authorised personnel. This means we can access any data on any device, at any location, at any-time. Allowing us to even work at the client premises where it adds value.